VOCABULARIO DE POLÍTICA
EN ESPAÑOL
¡El mejor vocabulario de política en español de la web! Las elecciones generales de España celebradas el pasado 23-J me inspiraron para hacer este vocabulario de política en español e inglés, en colaboración con algunos de mis maravillosos estudiantes online. Este vocabulario en particular ha sido posible gracias a mis estudiantes de Saskatoon (Canadá), Richmond (USA) y Roskilde (Dinamarca).
EL DÍA DE LAS ELECCIONES
Abstención: abstention
Adelanto electoral: snap election
Campaña: campaign
Censo electoral: electoral roll
Circunscripción electoral: electoral constituency
Ciudadano/a: citizen
Ciudadanía: citizenship
Colegio electoral: polling place
Debate televisado: televised debate
Derecho a voto: right to vote
Día de las elecciones: election day
Elección: election
Elecciones municipales: local elections
Elecciones autonómicas: regional elections
Elecciones generales: general elections
Electorado: electorate
Encuesta: poll
Encuesta a pie de urna: exit poll
Escaño: parliamentary seat
Escrutinio: vote counting
Ideología: ideology
Índice de participación: voter turnout
Jornada de reflexión: reflection day, election silence
Junta Electoral Central: electoral board, electoral commission
Mayoría absoluta: absolute majority
Mayoría simple/relativa: relative majority
Mesa electoral: polling station
Padrón electoral: electoral roll, electoral register
Papeleta: ballot
Partidario: supporter
Pluralismo político: political pluralism
Político/a: politician
Programa electoral: party platform, party program
Recuento de votos: vote counting
Seguidores: followers, supporters
Simpatizante: sympathizer
Sistema D´Hondt: D´Hondt method
Sistema electoral: electoral system
Sufragio censitario: householder franchise
Sufragio femenino: women´s suffrage
Sufragio universal: universal suffrage, universal franchise
Voto emitido: vote cast
Voto en blanco: blank ballot
Voto nulo: invalid vote
Voto por correo: postal vote
Votación: the vote
Votante: voter
Urna: ballot box
Abstenerse: to abstain
Alcanzar la mayoría absoluta: to obtain absolute majority
Convocar elecciones: to call an election
Ganar por una mayoría relativa: to win by a simple majority
Elegir un candidato/a: to elect a candidate
Hacer campaña: to campaign
Liderar un partido: to lead a party
Meter la papeleta en la urna: to put the ballot in the ballot box
No cantar victoria hasta que acabe el recuento de votos: to not claim victory until all votes have been counted
Obtener una victoria abrumadora: to win a sweeping electoral victory
Votar: to vote, to cast a vote
Presentarse a las elecciones: to stand
Ser candidato a presidente: to run for president
VOCABULARIO DE POLÍTICA
Asamblea: deliberative assembly
Burocracia: bureaucracy
Cámara alta: upper house
Cámara baja: lower house
Clientelismo político: political patronage
Coalición: coalition
Congreso: congress
Congreso de Diputados: congress of deputies
Congresista: congressman
Consejo de Ministros: Council of Ministers
Constitución: constitution
Defensor del Pueblo: ombudsman
Dictador: dictator
Diputado/a: congressman
Elecciones primarias: primary elections
Espectro político: political spectrum
Gabinete: cabinet
Gobierno: government
Grupo parlamentario: parliamentary group
Investidura: investiture
Jefe de Estado: head of state
Jefe de Gobierno / del ejecutivo: head of government
Legislación / Derecho: law
Ley: Act, Law
Líder del partido: party leader
Mandato: mandate
Ministerios: ministries (Spanish government departments)
Moción de censura: vote/motion of no confidence
Nepotismo: nepotism
Oposición: opposition
Parlamento: parliament
Parlamento bicameral: bicameral parliament
Poder ejecutivo: executive
Poder judicial: judiciary
Poder legislativo: legislature
Política, plan de acción: policy
Portavoz: spokesperson
Presidente/a: President
Presupuesto: Budget
Primer Ministro: Prime Minister
Proyecto de ley: bill
Régimen autoritario: authoritarian regime
Reina: king
Rey: queen
Senado: senate
Senador/a: senator
Separación de poderes: separation of powers
Tribunal consitucional: constitutional court
Tribunal supremo: supreme court
Vicepresidente/a: vice-president
Votación de investidura: investiture vote
Abolir una ley: to abolish an act / a law
Aprobar una ley: to pass an act /a law
Caer en la demagogia: to fall into demagogy
Celebrar un mitin: to hold a political rally
Convocar un referéndum: to call a referendum
Corromperse: to become corrupt
Dar un discurso: to give a speech
Dar un golpe de estado: to stage a coup
Debatir: to discuss, to debate
Derogar una ley: to repeal a law
Derrocar a un gobierno por la fuerza: to overthrow a ligitimate government by forcé
Desempeñar un cargo público: to occupy / to hold a political office
Dimitir: to resign
Ejercer los poderes atribuidos por las leyes: to exercise the powers attributed by laws
Formar una coalición: to build a coalition
Gobernar: to govern
Hacer un pacto: to make a pact / an alliance
Nombrar a un ministro / secretario: to appoint a minister / secretary
Postularse a un cargo político: to run for political office
Postularse a presidente / presentarse a presidente: to run for president
Renunciar a un cargo: to stand down
Votar en contra de algo: to vote something down
Votar a favor de algo: to vote something through
Vetar una ley: to veto a law
PARTIDOS POLÍTICOS E IDEOLOGÍAS
Anarquista: anarchist
Comunista: communist
Conservador: conservative
Demócrata: democratic
Democristiano: christian democratic
Ecologista: environmentalist
Fascista: fascist
Fundamentalista: fundamentalist
Liberal: liberal
Moderado: moderate
Nacionalista: nationalist
Populista: populist
Progresista: progressive
Radical: radical
Regionalista: regionalist
Republicano: republican
Socialista: socialist
Socialdemócrata: social democratic
Verde: green
De centro: centrist
De centro-derecha: centre-right
De centro-izquierda: centre-left
De derecha: right-wing
De extrema derecha: far-right
De izquierda: left-wing
SISTEMAS POLÍTICOS
Anarquía: anarchy
Democracia: democarcy
Democracia directa: direct democracy
Democracia representativa: representative / indirect democracy
Dictadura: dictatorship
Feudalismo: feudalism
Monarquía: monarchy
Monarquía absoluta: absolute monarchy
Monarquía constitucional: constitutional monarchy
Monarquía parlamentaria: parliamentary monarchy
Plutocracia: plutocracy
República: republic
República presidencialista: presidential system
Parlamentarismo: parliamentary system
Sistema multipartidista: multi-party system
Teocracia: theocracy
Totalitarismo: totalitarianism