Expresiones en español
con el cuerpo humano
COSTAR UN OJO DE LA CARA
Algo es extremadamente caro.
CREERSE EL OMBLIGO DEL MUNDO
Ser muy egocéntrico.
DAR LA ESPALDA (a alguien)
Cuando alguien no quiere ayudar a otra persona. // Ignorar a alguien.
ECHAR UNA MANO (a alguien)
Ayudar a otra persona.
ESTAR CON LA SOGA AL CUELLO
Tener un problema grave y encontrarse en una situación límite.
ESTAR HASTA LAS NARICES (de algo/alguien)
Estar harto/a de algo o alguien.
ESTAR PATAS ARRIBA
Cuando algo está muy desordenado, en un estado caótico.
HABLAR POR LOS CODOS
Hablar mucho.
HACER OÍDOS SORDOS
Cuando una persona muestra indiferencia a comentarios de otras personas que buscan hacerle daño.
LEVANTARSE CON EL PIE IZQUIERDO
No tener un buen día.
METER LA PATA
Cuando una persona comete un error o dice algo inapropiado.
METER LAS NARICES (en algo)
Meterse en los asuntos de otra persona cuando nadie te lo ha pedido.
MIRAR POR ENCIMA DEL HOMBRO (a alguien)
Tratar con menosprecio y superioridad a una persona.
NO DAR PIE CON BOLA
Equivocarse continuamente, encadenar varios errores de forma consecutiva.
NO PEGAR OJO
Ser incapaz de dormir, pasar una mala noche.
NO TENER DOS DEDOS DE FRENTE
No ser muy inteligente, tener pocas luces.
NO TENER NI PIES NI CABEZA
Cuando una situación es absurda o ilógica.
NO TENER SANGRE EN LAS VENAS
Ser una persona excesivamente tranquila.
PONERSE MANOS A LA OBRA
Empezar a hacer algo, empezar a trabajar en algo.
SER EL BRAZO DERECHO (de alguien)
Alguien es la persona de confianza de otra persona.
SER TODO OÍDOS
Alguien está dispuesto/a para escuchar a alguien atentamente, o está esperando que le cuenten algo.
SER UN CULO INQUIETO
Ser una persona muy inquieta.
SER UÑA Y CARNE
Dos personas se llevan muy bien y son inseparables.
TENER ALGO EN LA PUNTA DE LA LENGUA
Cuando alguien no recuerda algo y está a punto de recordarlo, pero no alcanza a caer en ello.
TENER CARA DE POCOS AMIGOS
Alguien parece enfadado/a porque tiene una expresión poco amistosa.
TENER EL CORAZÓN EN UN PUÑO
Cuando alguien está muy nervioso o inquieto por algo.
TENER ENTRE CEJA Y CEJA (algo / a alguien)
Estar obsesionado/a con un determinado pensamiento o tarea. // Sentir antipatía hacia alguien.
TENER LA LENGUA MUY LARGA
Ser una persona es indiscreta y chismosa; revelar un secreto.
TENER LOS PIES EN LA TIERRA
Ser sensato, realista.
TENER MUCHA CARA
Ser una persona que habla y actúa sin pudor ni respeto; normalmente intenta aprovecharse de los demás.
Existen dos expresiones similares: Ser un caradura y Tener más cara que espalda.
TIRAR DE LA LENGUA (a alguien)
Sacar información a alguien que realmente no quiere contar algo.
TOMAR EL PELO (a alguien)
Gastar una broma alguien, haciéndole creer algo que es mentira.
VENIR / QUEDAR COMO ANILLO AL DEDO
Algo se adapta perfectamente a una situación. // Algo es muy oportuno.