BUSINESS SPANISH VOCABULARY

Agencia tributaria: Organismo estatal encargado de gestionar y tramitar los impuestos tanto de los ciudadanos como de las empresas. Sinónimos: Hacienda, Fisco.

Base imponible: Cuantía sobre la cual se aplica un tipo de gravamen y de esta forma se obtiene un impuesto determinado.

Base reguladora: Base que se utiliza para medir la capacidad económica de una persona. 

Contribuyente: Persona física o jurídica que debe cumplir con las obligaciones tributarias impuestas por la normativa tributaria.

Cotización a la Seguridad Social: Cuota que tanto empleados como empleadores deben de abonar al Estado como aportación. Normalmente corresponde a un porcentaje del sueldo de un trabajador. 

Declaración de la renta: Tributo que tienen que pagar los ciudadanos a la Agencia Tributaria, en relación con los ingresos que hayan obtenido durante un año.

Deducción fiscal: Disminución en la tasa tributaria de un impuesto que debe pagar cualquier contribuyente. Es un beneficio económico que la Ley Tributaria otorga al contribuyente en base a determinados datos o factores a los que llamamos gastos deducibles.

Economía informal: Conjunto de actividades económicas que son invisibles al Estado y donde las condiciones laborales no siguen un marco legal. Algunos ejemplos de economía informal son el trabajo doméstico no declarado o la venta ambulante espontánea.

Elusión fiscal: Cualquier acción por vía legal que persigue evitar o minimizar el pago de impuestos.

Evasión fiscal: Actividad ilícita que consiste en ocultar bienes o ingresos con el fin de pagar menos impuestos.

Impuesto: Cantidad de dinero que las personas y las empresas están obligadas a pagar a alguna institución (gobierno, rey, etc.) sin que exista una contraprestación directa. Sinónimos: tasa, tributo, carga fiscal, carga impositiva, figura impositiva, gravamen.

Mercado negro: Venta ilegal de bienes o servicios, violando la fijación de precios o el racionamiento impuesto por el gobierno o las empresas.

Normativa fiscal: Conjunto de normas relativas a los impuestos, su establecimiento, su regulación y los procedimientos para su aplicación. Sinónimos: sistema fiscal, sistema tributario

Paraíso fiscal: Zona geográfica, normalmente un estado, cuyo sistema tributario impone unas cargas mucho más bajas en comparación al resto del mundo.

Persona física: Concepto jurídico que hace referencia a cualquier ser humano que, por el hecho de serlo, cuenta con una serie de derechos y obligaciones legales con la sociedad.

Persona jurídica: Organización o institución formada por una o varias personas físicas y que posee personalidad jurídica propia. Es creada para cumplir un objetivo social que puede ser con o sin fines de lucro.

Política fiscal: Conjunto de medidas e instrumentos que utiliza el Estado para la obtención de ingresos (principalmente, mediante la recaudación de impuestos) y la aplicación del gasto público con el fin de obtener un crecimiento de la producción, reducir el desempleo y alcanzar la estabilidad de precios.

Recaudación: Ingresos que obtienen las administraciones públicas a través de la exigencia de los tributos.

Seguridad Social: Sistema que se ocupa de garantizar el estado de bienestar en una sociedad. Se basa en las aportaciones que hacen los contribuyentes, de manera obligatoria, mediante sus nóminas de trabajo.

Trabajo irregular: Empleo no registrado o registrado de forma inexacta. Libera tanto al empleado como al empleador de las cargas impositivas correspondientes. Sinónimos: Trabajo en negro, trabajo en B, trabajo sumergido.